比赛结束，公牛队再获一胜。
乔丹半场砍下30分，全场38分。
皮彭20分10篮板、罗德曼2分15篮板以及白已冬的15分10助攻。这些数据为公牛带来一场酣畅淋漓的大胜。
菲尔·杰克逊想让白已冬和他一起出席新闻发布会，白已冬以疲惫为由拒绝。
杰克逊只得带上乔丹。杰克逊一走，白已冬马上生龙活虎：“卡拉米！卡拉米！”“怎…怎么了？”霍斯问道。“你答应我的，只要我今晚得到两双就和我约会。”白已冬说。
霍斯笑了笑：“好吧，你想约我去哪？”“我还没想好，等我想好再跟你说。”白已冬激动之极。、
和霍斯说完，白已冬直接找到罗德曼：“丹尼斯！我成功了！”“你成功什么？”罗德曼正为晚上没有抢够20个篮板而懊恼。
白已冬说：“霍斯答应和我约会了！”“是吗？恭喜。”罗德曼一点都不兴奋。
白已冬很伤心：“我以为你会为我感到开心。”“我很想为你开心，但我没心情。”罗德曼说。
“不管你心情怎样都得帮我。”白已冬说：“请你给我推荐一个优雅、宁静、我包的起场的地方。”“老实说，这很难，能不能去掉“你能包的起场的地方”这一条件？”罗德曼问道。
白已冬摇头道：“如果超出我的能力范围，那你的建议便毫无用处。”
“好吧，让我想一想，Bye，我想事情习惯喝酒，喝完我大概就想到了。”罗德曼狡诈地说。
白已冬眼前一黑，差点被罗德曼气倒：“见鬼！喝完酒你还能保持清醒吗？”“在酒精使我的灵魂得到安息之前，我一定给你答案。”罗德曼笑道。
“好吧，我今晚算是栽你手里了。”
两人结伴而行，去了夜店。罗德曼一入夜店摇身变成夜店王子。
腰臀舞、扭腰舞、摇头舞...脱衣女郎的各种下流舞蹈罗德曼样样精通。
白已冬微微翘起腿，喝了一小口酒。
罗德曼搂着一个丰满的肥臀女郎：“Bye！来啊！我看这个姑娘挺适合你的。”“她太胖了！”白已冬摇头拒绝。
罗德曼隔着衣服揉搓女郎的双峰，搂搂抱抱地坐下，“你真性感。”“不，你才性感。”女郎贴着罗德曼的胸口，往罗德曼的耳朵吹热气。
“等一等！丹尼斯！你说过你会告诉我答案！现在就告诉我答案吧！”白已冬想起正事。
夜店噪音过多，罗德曼听不清他说什么，白已冬只得提高声调。
罗德曼总算听见白已冬的话，“我的答案就是这里！不用包场！你和霍斯喝完酒就可以去开房了！”“Fuck！你这算什么建议？”白已冬简直想把罗德曼从面前踢到太平洋。
“听我的准没错！在这里喝点酒，跳跳舞，等到深夜迷情，你想怎么样就怎么样！相信我！没有人比我更了解女人！哪怕是美丽的卡拉米·霍斯也一样！”罗德曼笃定地说。
白已冬想了想，感觉罗德曼说的不无道理，而且罗德曼现在已是精虫上脑，再问也得不到答案了...
有几个女人认出白已冬，过来勾引。
白已冬现在完全没有和他们灵肉合一的欲望。摸了摸腰包，以他现在的工资要包下芝加哥任意一个场所都不容易。
也许...罗德曼是对的。
次日，训练结束，白已冬将霍斯约出来。
霍斯今晚的穿着有别于平时的制服，看起来更像个居家女人。
“你选择哪里作为约会地点？”霍斯问道。
白已冬有些不好意思，“我采纳了丹尼斯的建议...嗯...你觉得“彼得之夜”怎么样？”““彼得之夜”？”霍斯瞪着眼：“天啊！你居然选择夜店？”
“你不喜欢吗？”白已冬紧张地看着霍斯。
“不，一般人不会把夜店选作约会地点。”霍斯笑道。“我被你吓到了。”“如果你不喜欢的话我换个地方。”白已冬当即说。
霍斯说道：“不用了，我们就去“彼得之夜”。”
夜店在美国并不是一个令人闻之色变的地方。
相反，几乎每个年轻人都会找时间去夜店放松。
霍斯也不例外，一到夜店，白已冬平时认识的卡拉米·霍斯就不复存在了。
劲爆的乐曲想起之后，霍斯混在人群里兴奋地跳舞。白已冬坐在一边欣赏霍斯的舞姿。曼妙的身躯在闪烁的灯光下额外动人。白已冬推开一些投怀送抱的夜店女，专心地盯着霍斯看。
过了一会儿，霍斯跳的浑身是汗，走到白已冬这边：“你不调一下吗？”“我不喜欢。”白已冬笑道。霍斯拿过白已冬的杯子，闻了闻：“你喝酒？”“在这种地方我会喝一点。”白已冬说。
霍斯默默地拿她的杯子和白已冬对调：“你还在长身体，不能喝酒。”
“首先，酒精会分解你的精力，其次，影响你增肌，还有...”
“OK，我不喝了。”白已冬干脆地喝掉霍斯杯子里的运动饮料：“但是丹尼斯天天酗酒，他怎么不受影响。”
“你怎么知道他不受影响？”霍斯说：“丹尼斯是个运动天才，如果他没有这么多的恶习，我敢肯定他每天晚上能多抢5个篮板。”
“是丹尼斯跟我说的。他说喝酒不好影响状态...”白已冬想解释他喝酒的原因。
霍斯看起来很严肃，“你想像他那样？”“不，我只是觉得喝点酒可以让我的身体得到放松...如果你不喜欢，我不喝就是了。”白已冬说。
“如果你不告诉我，我还不知道酒精有这么大的危害，谢谢。”白已冬说。
霍斯短暂的沉默，“Bye，我认真的考虑了我们的事情，我不知道我的身上有什么吸引你的地方。”
总不能说是你的胸脯吸引我吧？白已冬想了下，慢条斯理地说：“就像上帝不会解释为什么我会被杰里看中，所以我也说不清楚你哪里吸引我...”“走吧，这里有点吵。”霍斯说。白已冬吸了口气，“是有些吵。”
“你经常和丹尼斯来这种地方吗？”霍斯问道。
白已冬回答：“也不是很经常，如果在主场赢了可能会去。”“主场？我们在主场还没输过球，这么说...”霍斯看得白已冬浑身发毛。
“没你想的那么多，丹尼斯都那么大年纪了...”
“据我所知，丹尼斯每次赢球都会去夜店，而你们经常一起离开...”
“呃...我差不多每次...”
“每次都有喝酒？”
“是...”
“你疯了吗？”霍斯没想到白已冬私下这么不自律。
怎么话题越扯越偏？明明是约会，为什么一直在说篮球上的事？白已冬想转移一下话题：“你觉得今天天气怎么样？”“BNY如果你想在联盟待久一些，最好不要喝酒。”霍斯郑重地说。
白已冬问道：“我现在可能还有些幼稚，对于许多事情都不懂，所以我需要有个人在我身边提醒我，卡拉米，我希望那个人是你。”
突如其来的告白，白已冬愣住了，因为他本来要说的不是这些话。
霍斯也傻了：“你知道我大你4岁吗？”“是，我知道。”
“你知道俱乐部禁止员工之间谈恋爱吗？”
“是，我知道！”
“既然你都知道！那么为什么？”
“如果你告白的时候，霍斯情绪激动，你最好强吻她！没有什么事是一个吻解决不了的，如果有，就带到床上，然后一切就都解决了。”
“我喜欢你。”
白已冬说罢，直直地看着霍斯，等她开口，等待最终的判决。
霍斯热切地看着白已冬的眼睛，几秒，十几秒，突兀...霍斯抱住白已冬的脸，强吻上去。
惊愕之后，白已冬习惯性地伸出手揉抓她的巨峰。
...