那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看惊!佣兵大佬她是满级BKing 君九龄 古代天灾末世农女养家忙 完美世界:我,肝帝! 斗罗土着 仙逆 他的似锦钱橙 洪荒黄龙真人传 垮掉的一代名门后裔 影视从棋魂开始模拟 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第154章 四川话不说普通话的“拧”,那四川人如何表达?

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“拧”,四川方言基本不见使用。

拧的本义:用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动。常用字义还有“控制住物体的一部分向里转或向外转”。

口语中表达“拧”时,四川话根据实际场景,有“?”、“揪”、“车”、“绞”等多种表达,其中“?”字使用频率最多。

一、表达“拧”的本义“用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动”时,四川方言用“揪”jiu。

例句:你揪我爪子?揪倒青痛!

二、表达“拧”字“控制住物体的一部分向里转或向外转”时,四川方言用“?”、“车”、“绞”等。

1?

“?”,普通话音jiu,四川方言音jiu同“酒”音,是个西南官话、湘语、赣语、客语常用字。

说文解字注:(?)揉屈也。说文有煣无揉。煣、屈申木也。煣屈,谓柔而屈之。广韵曰。强击正与柔屈相反。

姜亮夫《昭通方言疏证·释词》卷一:今昭人言洗衣揉去其水分曰?。

四川方言中,拧螺丝、瓶盖拧紧、衣服拧干、毛巾拧干等,拧都以用“?”字替换。

四川方言中,“?”还有绞结、缠绕等词义。例如:“绳子?起了”就是说绳子打结了;“头发?起了”则是指头发缠在一起了。

此外,还有一些相关的词语也使用了“?”这个字,比如“?毛”,指的是头发或毛发纠结成一团;“?疙瘩”,表示将东西缠绕成一个疙瘩。这些词语都是在四川地区比较常见的表达方式,充满了浓郁的地方特色和文化气息。

2车

车,四川方言,音cê1,动词,释义为扭动、转动,即调转、转换方向。可以用来指转动身体,也可以指扭动物体。

有螺旋式纹路的“拧”,四川方言也说车,说拧螺丝、瓶盖拧紧,可以说:车螺丝、瓶盖车紧。

纺织物的拧,不能用“车”。如衣服拧干、毛巾拧干等,说“?”,不说“车”。

四川方言里,关于“车”这个字还有很多有趣的用法呢!比如说:“车过背就搞忘了”,意思就是说“转身就忘了”;另外还有“车过去车过来”表示转过去转过来的意思。当然啦,这些都是一些比较特别的词义,我们今天就先不展开讲咯~

3绞

在一些地区,人们仍然使用“绞”来表示“拧毛巾”或类似的动作,比如“绞毛巾”。然而,这种用法相对来说并不普遍,可能只在特定的地域或人群中使用。因此,可以说“绞”字的这种用法存在一定的局限性,其适用范围相对较窄。

巴金先生《家春秋》三部曲的《春》中就写到:黄嫂给他(觉新)绞了一张脸帕来,让他揩了脸。

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 瑜伽老师花样多 逍遥人生 斗罗世界的巫师 明星潜规则之皇 女配不掺和(快穿) 九转涅盘诀 花都太子 极乐宝典 风流少爷 谨言 创世狂魔炼成记 职业祭天 最强套路主宰 汉乡 盗有道的江湖 这个农夫原来是修仙大佬 惊!冷冰冰世子被娇软美人撩动心 海贼:开局简化霸王色霸气 不会真有人以为我也是大佬吧 
经典收藏四合院:开局杀贾东旭,灭聋老太 寒王煞妃 我的冷艳老婆不好惹 影视:逍遥诸天畅享人生 四合院:重生傻柱,多子多福 清穿之妖媚惑主 这是波导弹,我读书少别骗我 人在乡农,我靠教萌宝国粹火出圈 四合院:刘光天的幸福生活 谍战之一个骑手在满洲 武道长生:从拜师华山开始 谍与战 如兰重生之似水流年 足球:开局奖励大罗小罗C罗模板 盲眼千金落难!傅总实力护妻 薄情总裁VS小野猫 霸道总裁爱上假小子 穿成小庶女被王爷盯上了 穿越极品小姑:开局拿回金手指 末世重生之:你!给我站那! 
最近更新小兔子乖乖,被反派强行拥入怀 宫中美人皆作妖! 绝世唐门之金乌耀阳 我愿凌虚 重生只为傲娇青梅,谁管你系不系统的? 一入玄幻驯异兽 在终极世界觉醒剧情签到系统 惹哭总裁后,全家求她做主母 一吻定情,总裁甜蜜囚爱 她发疯,他兜底,团宠谁都惹不起 黑心法爷 傀主实力不详,遇强则强 绣娘传奇 首长为白月光悔婚,重生我不嫁了 杂役,也能修成仙界大佬 穿成女配疯狂作死中 国际刑警的柯学生活 开局倒插门?我在60年代当代购 妄夜救我 规则怪谈:开局百亿诡币 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说