那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看海贼:开局简化霸王色霸气 幻想世界大冒险 古代天灾末世农女养家忙 第四生物帝国 在海贼世界成为Build 神奇宝贝:我是超能力训练家 人渣养成系统 红楼之水恋黛心 宝可梦:开局绑定词条系统 斗罗:冲师逆徒,比比东气哭了! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第118章 表达现做现卖的四川方言词汇:旋

上一章书 页下一章阅读记录

表达现做现卖,四川方言也用“现”字,但口语中,更多的还是说“旋”xuàn。

“旋”,是一个四川方言常用字,它还有其它发音和词义。

一、旋xuán,音同悬

(形)拖沓;疲沓。

1、公爷,不要~啰,要快点啊!(川剧·做文章)(来源《四川方言词典》)

2、他做事~得很。

二、旋xuàn,音同炫

(动)转来转去;闲逛、溜达。

《集韵·线韵》: “旋,绕也。”

《喻世明言》卷33: “我两个先买一角酒,教脸红拂拂地,走去韦谏议门前旋一遭, 回去说与大伯。”

笔者举例:

1、老刘顺着小路~了过来。

2、老李每天晚饭后,都要出门~一圈。

三、旋xuàn,音同炫。xuàn音,动词之外的好几个意思。

(一)现、临时(做)。副词。

古代文献资料:

唐·杜荀鹤《山中寡妇》:“时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。”

宋·陈师道《次韵关子容湖上晚饮》: “旋倾美酒留连客,急作新诗报答春。”

元·马致远《四块玉》: “酒旋沽,鱼新买。”

《金瓶梅词话》五十二:“大巡宋道长那里 差人送礼送了一口鲜猪我恐怕放不的,今早旋叫了厨子来卸开用椒料连猪头烧了。”

今四川方言各地,口语表达现做现卖仍爱说“旋”xuàn。

如店家吆喝声:来啊来啊,旋做旋卖,新鲜得很!

(二)不久; 立刻。副词。

古代文献资料:

《史记·扁鹊仓公列传》: “臣意诊脉, 曰: ‘内寒,月事不下也。’ 即窜以药,旋下,病已。”

《后汉书· 董卓传》: “卓既杀琼、珌,旋亦悔之,故表彪、琬为光禄大夫。”

现在的四川方言口语当中,也常常会用“旋”来表达立刻、马上等意思,这与现做现卖有些类似,但又存在一些不同之处。比如说,“我旋去给你买”这句话就是说我马上去给你买。

再以食品为例,表示先做的卖完了,马上再给你新做。如:“老板,锅盔卖完了?”“嗯,你不急的话等一哈,我旋给你做嘛!”

(三)…旋…旋…。

连词,一面…一面…;一边…一边…。

古代文献资料:

唐章碣《陪浙西王侍郎夜宴》诗: “深锁雷门宴上才,旋看歌舞旋传杯。”

《太平广记》卷四百二十二《韦思恭》 (出 《博异志》): “寺东北百余步,有取水盆在岩下,围丈余,而深可容十斛,旋取旋增,终无耗。”

元·秦简夫《东堂老》第二折: “你道是闲骑宝马闲踢蹬,你只做得个旋扑苍蝇旋放生。”

《醒世姻缘传》第二十八回: “从此后真君卖药大行,当了人,旋和泥旋搓药。”

今四川方言也有此用法,已不常用。

《四川方言词典》中的例句:

1、姑太太~说~洗牌,态度声口仍是那样地随便。

2、大家都渴了,端起一碗滚烫的毛尖,~吹~喝。

参考资料:《四川方言词典》《凉州方言词典》《四川方言词源》

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 逍遥人生 斗罗世界的巫师 肆虐韩娱 明星潜规则之皇 毒妃在上,邪王在下 九转涅盘诀 醉枕江山 女犯的逆袭 洪荒之盘王证道 极乐宝典 风流少爷 谨言 创世狂魔炼成记 最强套路主宰 盗有道的江湖 全地狱都知道魔王有情人 何处归寻 至尊阳神 不会真有人以为我也是大佬吧 
经典收藏四合院:开局杀贾东旭,灭聋老太 我的冷艳老婆不好惹 影视:逍遥诸天畅享人生 从骑士开始混特摄 四合院:重生傻柱,多子多福 奥特:从奈克瑟斯之光开始 这是波导弹,我读书少别骗我 海贼:草帽团的妖精女王 奥特:我是雷杰多之子 人在假面,时王一阶打穿所有骑士 四合院:刘光天的幸福生活 谍战之一个骑手在满洲 武道长生:从拜师华山开始 谍与战 足球:开局奖励大罗小罗C罗模板 薄情总裁VS小野猫 盛世农宠:毒舌夫君,傲娇妻 原神:在黑暗中苏醒 惊悚游戏:开局被血族女王咬了 末世重生之:你!给我站那! 
最近更新小兔子乖乖,被反派强行拥入怀 宫中美人皆作妖! 绝世唐门之金乌耀阳 我愿凌虚 重生只为傲娇青梅,谁管你系不系统的? 一入玄幻驯异兽 在终极世界觉醒剧情签到系统 惹哭总裁后,全家求她做主母 一吻定情,总裁甜蜜囚爱 她发疯,他兜底,团宠谁都惹不起 穿越斗龙:在无尽世界当幕后黑手 傀主实力不详,遇强则强 绣娘传奇 首长为白月光悔婚,重生我不嫁了 杂役,也能修成仙界大佬 穿成女配疯狂作死中 国际刑警的柯学生活 开局倒插门?我在60年代当代购 妄夜救我 规则怪谈:开局百亿诡币 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说