那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看奶娘,朕饿了 白色年华 影视:我在三十而已做曹贼 清穿皇妃要娇养 数据修仙,我在五行观证长生 九叔:糟糕,我的系统又不服了 肥而不腻(养成) 酒色财气?可我是个好海军 开局满级门将,从西甲开始到征服世界杯! 海贼世界没有救世主 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第109章 四川话口语不说普通话的“裂”,那如何表达物品开裂?

上一章书 页下一章阅读记录

四川话口语不说普通话的“裂”,那四川方言如何表达物品开裂(有缝隙)?

表达物品或皮肤开裂,四川方言口语中一般不说“裂”,也不说相应的词汇“裂缝”、“裂纹”。注:本文不讨论物品完全的破裂,也不说搞破坏的分裂等,主要讨论有裂纹或有裂缝的开裂。

另外口语中物品“破裂”四川话说“烂了”,关系“破裂”“决裂”四川话说“拉豁了”等,大概只有搞破坏的分裂如分裂d、分裂G家以及自然现象的“大裂谷”才会说到“裂”?

那四川方言如何表达物品有裂纹或有缝隙的开裂?

四川方言关于“裂缝;裂开”,有好几种表达方式,且区分物品与皮肤。

一、罅;閜;閕。音“xiā”,同虾音。

多用于木制品、陶瓷品及部分脆性金属制品等。

小时候,门通常都是木板门,大多还是木板拼接而成的。时间长了,再遇上干风天,木板之间慢慢就出现缝隙了。大人或老人就说门“虾”缝了、“虾”开了。这个“虾(音)”,就是“罅”字。

罅,普通话音xià,四川方言发音xiā。1动词:裂,开裂。2名词:缝隙,裂缝。

《说文· 缶部》:罅,裂也。从缶虖声。缶烧善裂也。呼迓切。

段玉裁《说文解字注》:(罅)裂也。考工记瓬人所谓薜也。引伸为凡裂之偁。从缶。虖声。呼迓切。古音在五部。缶烧善裂也。说从缶之意。

《现代汉语词典》罅:缝隙,裂缝:云~。石~。~缝。~隙。~漏(缝隙,喻事情的漏洞)

又作【閜】字。

《说文·门部》: “閜,大开也。”

《广韵·马韵》: “閜,大裂。”

《史记·司马相如列传》: “蹇产沟渎,谽呀豁閜,自陵别岛。”

裴骃集解引郭璞曰: “閜音呼下反。”

司马贞索隐引司马彪云: “豁閜,空虚也。”

清·乔光烈《游龙门记》: “劈立若双阙洞閜状,是为龙门。” “洞閜”谓中间裂开。

又作 “閕”。

上引 《史记》 “閜”,《文选》即作“閕”。

《集韵·禡韵》: “閕,开裂也。”

《字 汇·门部》:“閕,与閜同。”

清·刘黻《郡署古槐记》: “有古槐焉, 高五六丈,围约三人抱,肟然豁閕而中空。”

二、翕 [xi]

翕,本义是闭合,收拢。主要用于木制品。

还是用木板门举例。木板门多由木板拼接而成。时间久了水分蒸发,木板收缩,相互之间就出现缝隙了。除了说门“罅缝”表示状态,也说“翕缝”了,“翕开”了,间接无意识的阐明了原因。

注:广汉话另有一个“xi”音字,表示把门不关严,留个或大或小的缝,也说把门“xi”开,暂时不知如何写的,有知道的欢迎留言。

三、噤 ,音jin,同“今”音。

主要用于陶制品、脆性金属制品。

噤 jin55

物裂。民国十七年《长寿县志》卷四 《人事部·方言》: “物裂曰噤。平声。”今仍谓物裂为噤 [t?in55]即“jin”。

普通人最常见的,大概是吃饭的陶瓷碗了。有时候摔了,没有完全摔坏,就是一两条或长或短的噤缝。普通人节约惯了,大多往往是继续使用的。

再如铸铁锅,不小心砸到了,出现了裂纹,就说锅噤了。

四、冰;皴;迸。

冰;冰口。皴;皴口。迸;迸口。主要用于表示皮肤开裂。也用于指较硬物品如脆性金属制品、地面等开裂。

皲裂,皮肤因暴露于风中或寒冷中而发生的裂口或变粗糙。也作龟裂。四川话口语一般不说“皲裂”,说“冰口”“皴口”、“迸口”。

冰;冰口

1(皮肤)因冷冻而产生的裂口:手背上也满是冰口。

2也泛指裂口:这水泥地板冰了好几条冰口。

又或作:皴;皴口。

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “足根裂曰皴口。土音讹皴为冰。”

民国三十三年《长寿县志》卷四《人事部·方言》: “足跟裂曰皴口。皴读若冰。”

又或记音作“迸”。迸;迸口。〈音同冰,冰口〉

清《西蜀方言》:“脚上冻起迸口。”又“田迸开了迸缝。”

附注:个别其他说法

奓zā(口子):表示裂缝、裂痕存在的状态。

瓷器有裂纹,说省了,“省”为记音,不知本字,和噤了一个意思。峨眉话。

开坼:四川方言多说爆be坼坼。

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 玄鉴仙族 替嫁婚宠:顾少宠妻花样多 诡道求仙,从将自己炼成傀儡开始 瑜伽老师花样多 网游之轮回印 林岚秦小雅 都市娇妻之美女后宫 逍遥人生 艳海风波 肥水不流外人田 穿越豪门之娱乐后宫 斗罗世界的巫师 肆虐韩娱 福艳之都市后宫 一代城草 明星潜规则之皇 人生得意时须纵欢 轮回剑典 热血篮球之超级后卫 
经典收藏四合院:开局杀贾东旭,灭聋老太 我,6个系统,嚣张一点怎么了 神豪:穿进恋综成为全民女神 在四合院里过日子 寒王煞妃 是灰原小姐攻略我的,请看VCR 最强佣兵 我在美漫变成光 我的冷艳老婆不好惹 人在奥特,准备整活 穿越贝利亚,我洗白了 我真的是卧底啊! 影视:逍遥诸天畅享人生 从骑士开始混特摄 惊!高考三百分,被国家队特招 最强佣兵(北疆雪狼) 四合院:重生傻柱,多子多福 奥特:从变成光之后开始无敌 谍战:我其实能识别间谍 离婚后,总裁老婆追悔莫及 
最近更新小兔子乖乖,被反派强行拥入怀 军婚:乔总滚去七零年代结婚了! 宫中美人皆作妖! 我是石头鱼 绝世唐门之金乌耀阳 试问卷帘人,却道海棠依旧 佛珠空间之药材传奇 郑律成传奇 快穿女配戏精日常 娱乐圈第一甜 恋爱攻略小竹马自我攻略 荒岛求生,最后我竟然成为了人生赢家? 真鬼都让你收了,你还说你假天师 糟糕,玩游戏的我居然打破了次元 我愿凌虚 我不是重生吗兄弟为何比我强 斩神:盘古代言人,开局身化万千 我实力一坑六 恐怖房东:我的三十八位女租客 是,祁书记 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说