那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看清穿皇妃要娇养 数据修仙,我在五行观证长生 惊!佣兵大佬她是满级BKing 幻想世界大冒险 继室千金 第四生物帝国 重生八侧福晋 星尘世界 宝可梦:开局绑定词条系统 你是我的,朝思暮念 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第95章 四川方言“日白”是啥意思?这个词如何形成的?

上一章书 页下一章阅读记录

日白,是一个四川方言词汇。邻近的湖北、陕西部分地区也有此方言,意思大体相同或相近。

普通话发音:ri bái。四川方言音:ri bê2。已多次介绍过韵母ê,不再赘述。

《四川方言词典》收录了“日白”一词及相关衍生词汇。

词义:

1聊天。2吹牛;夸口;撒谎。

例句:1、农闲时节没啥事,老李每天吃了饭就出去找人日白去了。(聊天)

2、那个儿日白嘛!(撒谎)

最早,“儿豁”只流行于川东一代,还没传到川西坝子,“那个儿日白嘛”就是川西坝子的“儿豁”,说这句话的相当于在赌咒他说白话就是对方的儿子。

这个词如何形成的?下面分析“日白”这个词汇的构成。

一、日白的“白”字,就是白话的意思。

这个白话,可不是粤语的别称。有些作者乱写一气,居然与粤语挂上了钩,典型的胡侃。

汉语本来就有“白话”一词。白话:(名)指不切实际的话;空话:空口说白话。

说空话就是吹牛瞎侃,说不切实际的话就包含夸口、撒谎。与日白的“白”字词义一致。

二、日白的“日”字,如何与说话扯上了关系?

“日”字本身是没有表达说的字义的,与说话扯不上关系。

“曰”yue字倒是有,发音差异太大,而且“曰”字非常文言化,不太符合口语习惯。

四川话里常用的有“曰”字的方言大概也就是“说子曰”和“私曰”了。“说个子曰”是讲道理说个1234的意思,因为孔子说的话就是道理;“私曰”就是私了。所以大概率“日白”与“曰”yue字扯不上关系。

但是,可以用四川方言中一种特殊的四字结构短语来间接分析“日”字是如何有了表达说的字义的。

这种四字结构短语,由两个名词性偏正结构并列构成的,“日”字实际是为了避免用字重复,只用于替换重复的字,从而有了被替换字的词义。

以“*眉*眼”式短语为例:

花眉花眼→花眉日眼

白眉白眼→白眉日眼

鼓眉鼓眼→鼓眉日眼

怪眉怪眼→怪眉日眼

懒眉懒眼→懒眉日眼

鬼眉鬼眼→鬼眉日眼

等等。

上述的每一对短语,日常使用中,两种用法都是存在的,词义是丝毫不变的。“日”字的意思,在短语中实际和被替换字的意思是相同的。通常只用于替换第三个字,保留第一个字才能确保词义不产生歧义,即“鬼眉鬼眼”可以说“鬼眉日眼”,不能说“日眉鬼眼”。

回过头来看看与说谎相关的包含“白”字的四字并列结构短语。

常见的有:

日白咧谎。(《川方》用“亮”字,个人觉得不妥)

扯谎咧白。咧,音liá。或做“捏”,有“捏白”一词,方言:撒谎。

《汉典》做“撩”liáo字,或许四川话尾韵脱落为liá?故又写作【扯谎撩白】。

武汉黄陂方言作【扯谎撂白】:撒谎。“一个经常~的人,领导怎么会信任呢?”

无论是扯谎咧白、扯谎撩白也好,还是扯谎撂白、扯谎捏白也好,在四川方言中,第三个字都可以用“日”字替换,变成仍然是并列结构的“扯谎日白”。

既然是并列结构,扯谎=日白。谎是谎话,白是白话,意思基本等同。所以,“日”的意思也就和“扯”的漫谈意思一样,可以用于表达说话了。

“日白”的特殊在于,它即可以组合成“扯谎日白”、“日白咧慌”,又可以独立出来,单独成词。而“*眉日眼”结构中的“日”字,是跟着第一个字的意思走,所以“日眼”不能单用。

以上“日白”的“日”有说话的含义,仅为个人推测,无文献记载可以作为证据支撑。

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 诡道求仙,从将自己炼成傀儡开始 瑜伽老师花样多 逍遥人生 斗罗世界的巫师 明星潜规则之皇 极品太子爷 走进修仙 女犯的逆袭 花都太子 洪荒之盘王证道 极乐宝典 云破空:壹 大明第一密探 我修道全靠抗揍 盗有道的江湖 马甲曝光,高冷老公抱娃跪求复合 何处归寻 我继承了一座人族部落 海贼:开局简化霸王色霸气 
经典收藏四合院:开局杀贾东旭,灭聋老太 在四合院里过日子 寒王煞妃 我的冷艳老婆不好惹 影视:逍遥诸天畅享人生 四合院:重生傻柱,多子多福 奥特:从奈克瑟斯之光开始 海贼:草帽团的妖精女王 奥特:我是雷杰多之子 人在乡农,我靠教萌宝国粹火出圈 人在假面,时王一阶打穿所有骑士 四合院:刘光天的幸福生活 谍战之一个骑手在满洲 如兰重生之似水流年 足球:开局奖励大罗小罗C罗模板 薄情总裁VS小野猫 重案刑警:从见习警员到破案神探 惊悚游戏:开局被血族女王咬了 末世重生之:你!给我站那! 吞天墓 
最近更新穿越之在大秦扯虎皮 傀主实力不详,遇强则强 令懿皇后之胖橘为棋 武道巅峰之裂魂人 娇娇小白菜被老皇帝拱了 绣娘传奇 论我和王爷在江湖不当人的那些年 首长为白月光悔婚,重生我不嫁了 夫人偷怀胎,和离后成国师心尖宠 诡异游戏:我可以死亡回档 什么!行业冥灯是真千金 都离婚了,你癌症晚期关我什么事 七零军婚甜宠:闪婚兵痞被宠爆了 太子疯爱,娘娘被日日惩罚 斗罗:我有一颗武魂树 四合院大渣男 总裁的私人医生:偏执爱恋84天 斩神:我就是个读书人 神奇宝贝:和小智走到底 被灭门后的修仙逆袭 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说