那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看三体 凡人:张铁,我有一个签到系统 雷霆武神 惊!佣兵大佬她是满级BKing 继室千金 风口浪尖上的小兵 完美世界:我,肝帝! 斗破:开局一个青铜宝箱 海贼之全员恶人 斗罗:冲师逆徒,比比东气哭了! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第25章 “聊天”在部分地区方言以及四川方言中的各种表达方式

上一章书 页下一章阅读记录

聊天,拼音liáo tiān,词义:谈话,谈天,闲谈等,一种社交方式。

在各地方言中,聊天有不同的表达方式。比如东北方言叫唠嗑,山西方言叫拉答(là dà),山东方言叫拉呱等。

今天说说西南地区“聊天”的表达方式,重点说说四川方言。

贵州人讲“吹嗑子”,云南人则说“冲嗑子”。

西南官话部分单字爱加上“子”做词缀,“嗑子”和东北官话唠嗑的“嗑”大抵是相同的。

“嗑”见于《说文》,释曰:“多言也。从口,盍声。读若甲。”《广韵》古盍切《集韵》谷盍切,音合。

明代汤显祖《牡丹亭·闻喜》:“小姐,俺淡口儿闲嗑,你和柳郎梦里、阴司里,两下光景如何?”

云南方言说“冲嗑子”,与云南的历史文化有很大的关联。古时候,人们消遣的方式单一,没事就去闲聚喝茶、听戏听评书,或者相互闲聊,特定的场所通常是茶馆。老板提着个茶壶,不时地跑来跑去,为茶客们续水,或服务刚进来者泡茶。

倒开水,云南人说“冲”,你拿个杯子,对某人说:“给我冲点水。”他就会倒水来。

人们进茶馆里喝茶,老板首先要拿个壶,放进些茶叶,再倒入开水,也就是“冲水”。茶喝过一会儿,水渐渐少了,又往里边加开水,也是“冲水”。所以在茶馆期间,人们不停地说话、喝茶,客人来来往往,有的只坐几分钟,有的一坐就是大半天,开水冲了又冲,“冲水”自始至终都穿插于闲聚过程中,大家讲啊聊啊,就是“冲嗑子”。

贵州人讲“吹嗑子”,“吹”字的用法,大抵和西南官话“吹牛皮”差不多,“嗑子”内容天南地北,海阔天空,反正都是闲聊,和“吹牛皮”差不多,但又不全是吹的牛皮,也有一些实在的内容,所以聊天在贵州用的“吹嗑子”。

四川话就更不摆了,因为历史的原因,四川有来自全国很多地区的移民,所以“聊天”一词在四川有好些表达形式。比如“摆龙门阵”、“冲壳子”、“摆条”、“吹水”(来源于客家移民)等。

“摆龙门阵”的来历

古代在茶楼和酒肆听人说书是要另外给钱的,也需要空闲时间。除了殷实之家的百姓,很多底层的老百姓既没有时间,也舍不得花这个钱。于是在茶楼酒肆做生意和帮闲的小厮、小商贩等,听了评书先生的讲述,然后回到家中传播给家人和邻居听。他们在院坝里面围成圈子,一边喝茶一边转述评书先生当天讲的内容,于是变成了“摆龙门阵”的最初形式。

之所以把这种聊天休闲叫做“摆龙门阵”,那是因为着名评书《薛仁贵征东》中,龙门阵是重要的剧情节点,而《薛仁贵征东》又是说书人爱讲的书。

发展到后来,一切故事,闲谈、家长里短聊天的内容,都统统称之为“龙门阵”。“摆龙门阵”则是“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊天过程。

四川话有句俗语叫龙门阵打伙摆,茶钱各给各。在茶馆不管生人熟人,都可摆龙门阵,这边茶桌摆,旁桌人也可答白,加人进来。天南地北,海阔天空,都是龙门阵的内容。

“冲壳子”的由来

先说“冲壳子”的“冲”字。

冲,普通话chong\/chong。四川方言:“cong”(部分地方如自贡,读“chong”)。

在四川方言中,“冲”(cong)字兼顾和普通话两个声调的词义,有“向上冒”、“向上长”、“向上飙升”的意思。

例如:这娃娃今年子很往上冲了一截喃。

普通话的“冲”(chong:气味刺鼻),四川则有对应的方言词汇“冲cong菜”。

再说“壳子”。冲壳子的“壳子”,原本指戏脸壳。戏脸壳的由来,一般认为来源于北齐的兰陵王高长恭。相传在古时候,北齐兰陵王高长恭武艺超群,也很勇敢,但其相貌却与妇女一般,给人印象不象打仗的人,他自以为不能使敌人惧怕,便用木刻为假面,常戴面具(即戏脸壳)出战,从此以后,戏脸壳就流传开来了。

和“摆龙门阵”一样,“冲壳子”的本义,最早还是指戏文的传播。后来延伸出“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊天过程。

既然是冲,壳子难免冲上天。所以川渝方言“冲壳子”更多的是指一些不切实际的、夸大其词的聊天打屁。

民国23年《华阳县志·方言》载:语不实曰扯谎,又曰冲壳子。

李劼人《暴风雨前》:王念玉把他衣裳一扯道:“不要冲壳子了,你看那边那个女人怎样?”并在后面注释:四川人尤其是成都人的词汇,谓说大话和夸口为“冲壳子”,更无边际的为“冲天壳子。”

摆条和吹水

摆条就是闲聊。

吹水也是闲谈,有吹牛皮的意思。

所以四川方言的“冲壳子”,并不等同于云贵的“吹嗑子”和“冲嗑子”,网络上看到有人把他们等同,实际是错误的。

具体关系如下:

四川“摆龙门阵”=云南“冲嗑子”=贵州“吹嗑子”=四川“摆条”

四川“冲壳子”=四川“摆悬龙门阵”=客家话“吹水”

“悬龙门阵”:不着边际、凭空设想的龙门阵。悬在普通话有凭空设想的意思。四川话常用于指不着边际的事。

例句:你娃说的都是悬的,哪个信嘛?

发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发,也是一种努力。

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 网游之轮回印 逍遥人生 肥水不流外人田 斗罗世界的巫师 明星潜规则之皇 人生得意时须纵欢 女犯的逆袭 莫少逼婚,新妻难招架 我有一个医学宝库 甜蜜军婚在七零,女配赶海养娃样样行 官路权途 复活之翼 顾小姐和曲小姐 丌泽传:灾星降世 谨言 热血篮球之超级后卫 天神封名录 穿越大周 不会真有人以为我也是大佬吧 
经典收藏四合院:开局杀贾东旭,灭聋老太 寒王煞妃 我的冷艳老婆不好惹 穿越贝利亚,我洗白了 影视:逍遥诸天畅享人生 四合院:重生傻柱,多子多福 这是波导弹,我读书少别骗我 海贼:草帽团的妖精女王 四合院:重回50年,傻柱从军 人在乡农,我靠教萌宝国粹火出圈 人在假面,时王一阶打穿所有骑士 主神元图 谍战之一个骑手在满洲 武道长生:从拜师华山开始 谍与战 快穿之路人甲被迫成了万人迷 薄情总裁VS小野猫 重案刑警:从见习警员到破案神探 盛世农宠:毒舌夫君,傲娇妻 末世重生之:你!给我站那! 
最近更新重回1993 被灭门后的修仙逆袭 捡到夫郎,携手未来人生 豪门重生,首富千金黑化后 逆破苍穹之逆灵 轮回塔:前篇 再见,方知晓 青涩的十年约定 叶罗丽之情公主的重生记 命定小夫郎 崩坏:崭新的未来 折翼的凤凰坠落凡尘! 成为病娇强A的心尖宠 原神:开局成为雷神双子的哥哥 在?小说世界谈个恋爱 被赶出侯府后孕吐,世子爷追疯了 全家人偷听她心声,都癫了 穿越古代军营:宝儿的求生曲 陆小姐独美后,六个哥哥跪求原谅 崩坏:文娱世界里,我即是崩坏! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说