那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看奶娘,朕饿了 白色年华 影视:我在三十而已做曹贼 清穿皇妃要娇养 数据修仙,我在五行观证长生 九叔:糟糕,我的系统又不服了 肥而不腻(养成) 九叔:简化金光咒,晒太阳就变强 三体 开局满级门将,从西甲开始到征服世界杯! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第9章 “篾”在四川话中除了说mié,为啥又说mí?

上一章书 页下一章阅读记录

【第一节】“篾”为啥四川话有mié和mi两个发音

篾,普通话读作篾(miè),本义指薄竹片,也指苇子秆或高粱秆等劈下的条状皮。可以编制席子、篮子等。

所有mie音的汉字皆是古入声字,入声字在西南官话成渝片归入阳平音,所以“篾”字在西南官话成渝片发音为mié,也有部分地区介音i脱落,发音为mê2(音同四川话“默”)。

有点年纪的四川人,很多应该晓得,“篾”另外还有个发音为mi(音同“迷”),这个发音又是咋来的呢?

它不是由于“篾”是多音字的原因带来的发音,而是过去另外还有一个字,也是“篾”的意思,这个字就是“?”字。

?:【集韵】民卑切,音弥。竹篾也。

北方方言多用此字,如“黍杆mi儿”,“竹mi儿”、”玉米杆mi儿“,这个指秸秆剥去皮后里面的那个杆子的外层,可以用来编造器具。“mi”字就是”?“字,来源于唐宋的用法。

南方地区因为竹多,少用黍杆、玉米杆、苇杆等,说起“?条”、“?片”基本等同于“竹篾条”“竹篾片”了。

“?”和“篾”意思相同,两个字应该也共用了不短的时间,所以过去说起“竹篾”可能竹mié、竹mi都在说。

由于“?”字更为生僻,过去识字率也低,随着时间的推移,在四川民间方言中,“?”逐步悄然消失了。“弥”都简化为“弥”字了,“?”的简化字【??弥】很多输入法都还显示不出来,就是一个证据。

但是“?”字的发音mi,却悄然转移给了“篾”字,让很多四川人以为,“篾”有mié、mi两个发音。

还有一个可能的原因,是四川方言各片区的相互影响,一个典型就是岷江话中,很多ie韵的字会变为i韵,如:姐jiě→ji,爷yě→yi。所以也不能排除【篾mié→mi】是岷江话影响的结果。

以上仅为笔者推论,因笔者非汉语言专业,如有谬误还望海涵。码这些文字的目的本就是为了交流探讨,以便为四川方言的传承做点小事情。

【第二节】四川话中几个表示食品、蔬菜焯水的方言动词

泹(音dǎn,同胆):蔬菜在开水里面稍微煮一下。比如菠菜凉拌时,在开水里面泹一下,既可以去除草酸,又可以去除生味。

汆(音cuān,同川):四川话里,汆比泹的时间更短,通常是叶菜在开水里过一下就行了。比如四川人爱死了的豌豆颠儿,速度必须要快,不然煮老了就不爽口了。

撩(liáo,这个字不确定是哪个,发\"聊\"字的音):广汉在用,程度在泹之上,多用于肉类。例如:过去农历初一、十五日,农村习惯撩个刀头敬祖。

以上泹、汆、撩,大体就是普通话的焯(音超),但我基本没听过四川人说焯。

以上解说基于川西坝子四川话,如有其他说法,欢迎留言补充。

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 玄鉴仙族 替嫁婚宠:顾少宠妻花样多 诡道求仙,从将自己炼成傀儡开始 网游之轮回印 瑜伽老师花样多 林岚秦小雅 都市娇妻之美女后宫 逍遥人生 艳海风波 肥水不流外人田 穿越豪门之娱乐后宫 斗罗世界的巫师 肆虐韩娱 福艳之都市后宫 一代城草 明星潜规则之皇 女配不掺和(快穿) 我顿悟了混沌体 天龙风流之替身段誉 
经典收藏四合院:开局杀贾东旭,灭聋老太 我,6个系统,嚣张一点怎么了 神豪:穿进恋综成为全民女神 在四合院里过日子 寒王煞妃 是灰原小姐攻略我的,请看VCR 最强佣兵 我在美漫变成光 我的冷艳老婆不好惹 人在奥特,准备整活 穿越贝利亚,我洗白了 我真的是卧底啊! 影视:逍遥诸天畅享人生 从骑士开始混特摄 惊!高考三百分,被国家队特招 最强佣兵(北疆雪狼) 四合院:重生傻柱,多子多福 清穿之妖媚惑主 苏武的穿越人生 谍战:我其实能识别间谍 
最近更新重回1993 穿到荒年,靠捡破烂和糙发家致富 被灭门后的修仙逆袭 以身诱她,六爷动情谁招架得住? 捡到夫郎,携手未来人生 瑞拉花园餐厅 她在别人怀里撒娇,总裁撬墙角 用心做人 超神,新手礼包是不是给错了? 重生八零:开启发家改命新人生 三字经奇缘 王爷不好了:王妃又惹祸了 这个贱仙有点剑 我,金丹真人,打劫 豪门重生,首富千金黑化后 我的男友是大神 碎镜子 铠甲,开局系统奖励我狱面修罗 折翼的凤凰坠落凡尘! 黑悟空我在异界当大圣 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说