那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看三体 幻想世界大冒险 第四生物帝国 爆宠狂妻:神医五小姐 我在霍格沃茨当黑魔法防御教授 人在木叶,我要当火影 蝶变 快穿一章完结 洪荒黄龙真人传 清穿之悠娴 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第5章 四川人一般不说普通话的“扔”,那平时如何表达“扔”?

上一章书 页下一章阅读记录

汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。

今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。

扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:

耳→撂→丢→甩

一、耳(耳哒)

川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。

其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。

湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。

这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:

例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。

二、撂

撂,普通话音liào,四川方言发音同。

普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。

例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)

2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)

3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)

三、丢

丢,普通话音diu,四川方言发音同。

普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。

四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。

例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)

2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)

四、甩

甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。

普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。

例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)

2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)

3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)

“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liu音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liu音的表示这个词义的汉字。

本章结语:

方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。

方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 替嫁婚宠:顾少宠妻花样多 都市娇妻之美女后宫 福艳之都市后宫 豪门风流秘史 大明第一密探 无理的等待 女尊之皇女的绝色夫郎 穿书后,假千金成了真团宠 签到十年,我被绝色师姐曝光了 八零之福运小寡妇 农家傻妻超旺夫 所以和大佬结婚了 木叶之忍暗继任 酒旗 乳娘的诱惑 全网都是我和影帝CP粉 爵少的迷糊妻 君九龄 龙族:从大剑归来的路明非 
经典收藏四合院:开局杀贾东旭,灭聋老太 寒王煞妃 我的冷艳老婆不好惹 奥特:从奈克瑟斯之光开始 奥特:从变成光之后开始无敌 四合院:重回50年,傻柱从军 【综奥】贝利亚:人间体不当人了 从原神开始的时空门 神豪打赏无限制,姐随心所欲 神奇宝贝:混乱时空 我以道种铸长生 盗笔:性感瞎瞎,在线求爱 谍战我的祖父是大佬 钓鱼佬进了无限游戏也得甩一杆 教练:开局执教灰熊,痛演矮脚虎 丫头别怕,你只管前冲,本王断后 因祸得福,被校花倒追 重切新号之我在海贼王里当团宠 剑仙隐瞒身份后,下界生活太舒服 吞天墓 
最近更新你想抄家,问过我公主媳妇了吗? 看书与不看书的距离:两个世界 绝色女总裁表白后,未婚妻急哭了 摆脱生子系统后她成了兽世主宰 换回女儿后,我笑看小三虐亲女 全家逼我离婚,现在后悔有用么 烈日寒霜 重生九零,一心搞钱成团宠 天灵根都换给你了,还委屈什么 上海弄堂里吃泡饭的咪道 嫡姐逼我做侧房,重生二嫁上龙床 新欢闹上门,明小姐消失后司总悔疯了 惨死后,我带罪恶系统重生1982 大人,请听我狡辩 极品婆婆有空间,我成全家顶梁柱 雪落重生,不负君心 民间怪谈之缝尸人 我靠切切切当上太医令 快穿:每一个位面都是救赎文 请不要叫我二蛋战神 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说