王翦是战国末期秦国的着名将领，以其卓越的军事才能和赫赫战功而闻名。他率秦军攻破赵国都城邯郸，荡平三晋地区，后又统帅六十万大军一举击败楚国名将项燕，成功灭楚，为秦始皇统一六国立下汗马功劳。在秦朝一统天下的过程中，王翦父子连番出征，几乎参与并主导了对各大诸侯国的关键战役，战绩无人能及。
深厚君臣信任与忠诚表白
王翦作为秦始皇嬴政麾下的首席名将，深知功高震主之险。他能够善终的关键之一在于他与秦始皇之间建立的信任关系。在秦国伐楚之战中，王翦对兵力需求的坦诚表达和坚持，虽显得“狮子大开口”，但却显示出他对战争全局的深刻洞察以及对国家利益的无私态度。当李信兵败后，秦始皇意识到王翦判断的正确性，更加深了对他的倚重和信任。
急流勇退，适时自抑权力欲望
统一六国后，王翦没有选择继续在朝堂上累积权力，而是选择了急流勇退，这显示了他极高的政治智慧和自保意识。他明白，在完成历史使命后，过分彰显个人权势会引发君主猜忌。因此，王翦主动提出告老还乡，此举不仅体现了他对国家和君主的尊重，也降低了自己因位高权重而可能带来的潜在风险。
低调谦逊，示弱以安君心
在领兵作战期间，王翦表现出与其他名将不同的谨慎和谦逊。例如，在出征之前，王翦向秦始皇索要大量封赏田宅，并多次公开表明自己的子孙将会依赖这些财富生活，从而解除秦始皇对其可能拥兵自重、图谋不轨的疑虑。这一策略让秦始皇看到一个并不贪婪权力，只求安度晚年的将领形象，极大程度地消除了君主的戒心。
平衡军事才能与政治智慧
王翦卓越的军事才能固然为他赢得了赫赫战功，但他的成功更在于如何运用这种才能服务于国家的同时，又能在复杂的政治环境中巧妙周旋。他深知居功至伟的危险，因而通过适时交权、展现对君权的绝对尊重和对个人荣誉的淡泊来实现自我保护。王翦的处世哲学让他在秦朝众多功臣中独树一帜，既保持了对秦始皇的忠心耿耿，又能做到明哲保身。
家族传承与长远布局
此外，王翦还关注家族传承与未来的安全。他在位时便积极培养其子王贲继承其衣钵，父子二人共同为秦效力，一方面分散了王氏一门的影响力，另一方面也使得秦始皇认为王翦家族始终是秦国利益的维护者而非威胁。这种家族战略也为王翦晚年及身后家人的安宁奠定了基础。
总结：
王翦得以善终，得益于他超凡的军事才华之外，更是由于他独特的人格魅力和深远的政治智慧。他通过建立并维系与秦始皇的互信关系，把握时机急流勇退，展示低调谦逊的生活态度，以及对家族未来的审慎规划，成功地规避了功高震主的悲剧命运，成为战国时期少有的既能建功立业又能安然退休的历史人物典范。