8-24-24.那条鱼在被放进海洋之际对萨提亚瓦塔王说：英雄啊！这水中有很强大和危险的鲨鱼将会吃掉我，因此你不该将我扔进这地方。
8-24-25.听了至尊人格首神以鱼的形象说出的这些甜美的话语，君王倍感迷惑地问祂：您是谁，先生？您让我们完全迷惑了。
8-24-26.阁下啊！您在一天的时间里就扩展自己到几百英里长，覆盖了河流和海洋中的水。我以前从未见过或听说过有这种水生物。
8-24-27.我的至尊主啊！您无疑是无穷无尽的至尊人格首神纳茹阿亚纳——圣哈尔依。您是为向众生展现仁慈，才采用这个水生物的形象的。
8-24-28.啊！我的至尊主，创造、维系和毁灭的主人！最卓越的的享受者——主维施努啊！您是我们这些依靠您的奉献者的领袖和追求目标。因此，让我恭恭敬敬地向您致以顶礼。
8-24-29.毫无疑问，您为了众生的福利扩展出您所有的娱乐活动和化身。所以，我的至尊主，我希望了解您为何采用这个鱼的形象。
8-24-30.眼如莲花瓣的至尊主啊！去崇拜持有躯体化概念的半神人毫无用处。但您是众生至高无上的朋友及最亲近的超灵，所以崇拜您的莲花足永远都不会徒劳无功。为此，您展现了您的鱼的形象。
8-24-31.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：当萨提亚瓦塔王这样说时，为了利益祂的奉献者并享受水中娱乐活动而在年代末以鱼化身显现的至尊人格首神，说了如下一番话作为回答。
8-24-32.至尊人格首神说：能征服敌人的君王啊！从今天起到第七天，布胡、布瓦哈和斯瓦哈三个世界将被大水淹没。
8-24-33.当所有这三个世界浸泡在水中时，我就会派一条巨大的船出现在你面前。
8-24-34-35.那之后，君王啊！你要收集各类草本植物和种子，把它们放到那条大船上。接着，你要在七位圣人的陪伴下，与所有种类的生物体一起登上那条船，心情平静地与你的同伴们轻松地在洪水汪洋上航行。那时，唯一的照明将是伟大的圣人们发出的光芒。
8-24-36.接着，当船只被强劲的大风吹得摇动、颠簸时，我会出现在你们的船边，请用巨蛇瓦苏奎将船系在我的触角上。
8-24-37.君王啊！我将拉着承载你和全体圣人的船，在毁灭之水中航行，直到主布茹阿玛睡觉的夜晚结束之时。
8-24-38.我将赐予你恩惠，给你全面的指导；而由于你的询问，有关我光荣的一切将展现在你心中。那时，你就会了解有关我的一切。
8-24-39.至尊人格首神这样教导君王后立刻消失。萨提亚瓦塔王于是开始等待至尊主所说的那个时刻的到来。
8-24-40.圣洁的君王在将库沙草草尖朝向东方摊开后，自己面朝东北方向在草垫上坐下，开始冥想化身为一条鱼的至尊人格首神维施努。
8-24-41.那之后，浓密的乌云连续不停地倾泻雨水，使海洋的水位不断上涨。接着，汪洋开始外溢到大地上，洪水泛滥淹没了整个世界。
8-24-42.萨提亚瓦塔在回忆起至尊人格首神的命令时，看到一条船向他靠拢。他于是收集起草本植物和匍匐植物，在圣洁的布茹阿玛纳的陪伴下，登上那条船。
8-24-43.圣洁的布茹阿玛纳因为对君王满意而对他说：君王啊！请冥想至尊人格首神凯沙瓦。他将拯救我们脱离这逼近的危险，为我们的安全作安排。
8-24-44.接着，在君王一直不断地冥想至尊人格首神时，一条金色的巨鱼出现在洪水的汪洋上。那条鱼有一只触角，身长八百万英里。
8-24-45.君王按照至尊人格首神先前给予的指示，用蛇瓦苏奎当绳索，将船只拴在巨鱼的触角上。
8-24-46.君王说：凭借至尊主的恩典，从无法追溯的时候起就失去对自我认识的知识并因为这种无知而卷入充满痛苦、受制约的物质生活的人，得到遇见至尊主奉献者的机会。我接受至尊人格首神作为至高无上的灵性导师。
8-24-47.愚蠢、受制约的灵魂为了在这个物质世界里获得快乐而从事功利性活动，但唯一得到的却是痛苦。然而，为至尊人格首神做奉爱服务可以使人去除这种获得快乐的错误欲望。愿我至高无上的灵性导师砍断我心中的这类错误欲望的结。
8-24-48.想要摆脱物质束缚的人，应该致力于侍奉至尊人格首神，清除愚昧的污染，停止误入不虔诚和罪恶的活动。这样，人就可以恢复自己原本的身份，恰似金块或银块用火处理过就会去除污垢，变得纯净。愿那位无穷无尽的至尊人格首神成为我们的灵性导师，因为祂是所有其他灵性导师最初的灵性导师。
8-24-49.无论是全体半神人、所谓的灵性导师，还是所有其他人，所独自或共同给予的仁慈，都达不到您圣上给予的万分之一的仁慈。因此。我想要托庇于您的莲花足。
8-24-50.恰似无法视物的盲人，让另一个人引导自己，不知道生命目标的人将无赖和傻瓜接受为是灵性导师。但我们有志于觉悟自我。所以我们接受您——至尊人格首神，作为我们的灵性导师，因为您能够看清所有的方向，如太阳般全知。
8-24-51.持物质主义观念的所谓的灵性导师，教导他的物质主义门徒有关经济发展和感官享乐，而这类教导使愚蠢的门徒继续停留在物质主义愚昧的存在中。但是，您圣上给予的知识是永恒的，得到这类知识的明智之人，很快就会处在他原本的状态中。
8-24-52.我亲爱的至尊主，您是众生至高无上的祝愿者、朋友、控制者、超灵、至尊指导者和最高知识的给予者，您使人的一切愿望得以实现。然而，尽管您在众生的心中，但愚蠢之人因为心中具有贪图物质享乐的欲望，所以无法了解您。
8-24-53.至尊主啊！为觉悟自我，我投靠被半神人崇拜为是一切至尊控制者的您。请您用您那些揭示生命目标的教导，砍断我心中的结，让我了解我生命的目的。
8-24-54.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：当萨提亚瓦塔这样向化身为一条鱼的至尊人格首神祈祷时，至尊主一边在洪水中游泳，一边为他解释绝对真理。
8-24-55.至尊人格首神向萨提亚瓦塔王解释了被称为数论瑜伽的灵性科学，这门科学使人分清物质与灵魂（奉爱瑜伽的内容）；还讲解了众多的往世书和萨密塔中包含的教导。至尊主在所有这些文献中都解释了自己。
8-24-56.萨提亚瓦塔在伟大的圣洁之人的陪伴下坐在船中时，聆听了至尊人格首神就有关觉悟自我所给予的教导。这些教导都记载在韦达文献中。因此，君王和圣人们对绝对真理坚信不疑。
8-24-57.在洪水终止时（斯瓦阳布瓦?玛努统治期间），至尊人格首神杀死了名叫哈亚贵瓦的恶魔，等主布茹阿玛从睡眠中醒来时，将所有的韦达文献都传给了主布茹阿玛。
8-24-58.萨提亚瓦塔王凭借主维施努的仁慈，得到所有韦达知识的启明；在这个玛努统治期，他出生为太阳神的儿子外瓦斯瓦塔?玛努。
8-24-59.这个有关伟大的萨提亚瓦塔王和至尊人格首神维施努的鱼化身的历史事件，是非凡、超然的故事。聆听它的人都将摆脱罪恶生活的恶报。
8-24-60.叙述这个对鱼化身玛茨亚和萨提亚瓦塔王的历史的人，必将实现自己所有的雄心，而且无疑将回归家园，回到首神身边。
8-24-61.我恭敬地向至尊人格首神顶礼，祂化身为一条巨鱼，并在主布茹阿玛从睡眠中醒来时将韦达文献重新交给布茹阿玛；祂为萨提亚瓦塔王和伟大、圣洁的人讲解韦达文献的精华。