“爸爸：
您的身体还好吗？是否还在生我的气？如果是这样，我能做到的也只有再次表达诚挚而苍白的歉意。
我在军校一切顺利，战友们非常友爱，教官们严厉但并非不讲情理，总之，这里的一切我都应付得来，请不必挂念我。”
这些话都是假的，事实上，罗贝尔已经被弗朗索瓦折腾得够呛，哪有信里所说的那样好整以暇。
与弗朗索瓦上尉相比，之前所有的教官都显得过于温和。
自12月10日那次令人魂飞魄散的训练之后，每次升空弗朗索瓦都会将罗贝尔拉到三千米高空，来一个“俯冲轰炸训练”。到18日，罗贝尔终于勉强适应了这套惊心动魄的操作，然而弗朗索瓦又开始整出新花样来折腾他。
这些个新花样并非仅仅在飞行技巧方面，本来就不能指望一个驾驶时长还不到二十小时的新手学到太多东西，因此弗朗索瓦把手伸向了罗贝尔日常的勤务工作。
在弗朗索瓦上尉眼中，罗贝尔的恐高纯粹是因为胆怯，既然如此，就必须时时刻刻绷紧神经，培养勇气，至少也要让残酷无情的训练磨去他的一切个性，要让他畏惧自己比畏惧其他更甚。
罗贝尔的炼狱来了，连带着他的舍友马丁也遭了殃：当推门而入的弗朗索瓦把罗贝尔叫出去拉练的时候，如果马丁碰巧也在，那就一起来吧！
“跑起来，你这个软蛋！快！动作快！”弗朗索瓦上尉打着手电筒在大汗淋漓的二人面前乱晃，“还有马丁！以为我不说你你就能放松吗？！如果你跑不过罗贝尔那个废物，就只能说明你比他还要废物，我会想尽办法把你这样的废物踢出飞行学员行列——你可以试试我敢不敢！”
马丁苦着脸加快了脚步，他的父母只是普通的政府公务员，手头虽不拮据，但权势是一点没有。要是教官弗朗索瓦给他打了不及格，他除了灰溜溜的滚蛋以外别无他路。
跑在他前面的罗贝尔听到这话，也只好装作筋疲力尽的样子放慢脚步。不然就凭他跟泰勒当年在巴黎的大街小巷乱窜时练成的体格，再让马丁长两条腿他也追不上。
但罗贝尔的落后理所当然地成了弗朗索瓦对其侮辱的凭据，各种污言秽语脱口而出毫不重样，与此同时还轻摆车把让自行车前轮绕过水泥操场上的排水孔。呵呵，是的，他这种人怎么可能跟学员一起跑步。
如果爸爸当年就是这种人的话，如今处处与人为善以赎还罪责倒也不是不能理解。
精疲力竭的罗贝尔夜间躺在床上的时候如此想道，他又想，不过即使如此，他也不忍心让操劳的父亲继续这样赎还下去了。
第二天马丁学乖了，晚自习结束之后就跑去了隔壁寝室避难，结果拎着罗贝尔的弗朗索瓦上尉不但没有就此作罢，还直接找上门，好家伙，不但马丁难逃一劫，连勒布朗和穆勒也一起倒霉。
没有休息、没有放松、也没有假期，弗朗索瓦以四人“水平太差”为理由，取消了四个人全部的休假。但四个人的水准果真很差吗？恐怕未必，因为到圣诞节前，他们的训练进度已经比大纲快了整整一节，几乎到了可以放单飞的程度。
…………
“注意，47号机即将着落，无关人员离开跑道。”
罗贝尔座机炽热的发动机冒着腾腾的热气，让上机翼下表面和飞机的挡风玻璃上凝结了一层水珠。
在塔台的喇叭中传来了弗朗索瓦的怒骂声：“赶紧擦净水汽，你个狗娘养的！”
“报告，水汽不影响视野！”罗贝尔第一次在飞机上提出了自己的反对意见，今天起飞的时候就发现地面特别滑，降落的时候更是易发生事故，他谨慎地提醒教官，“请允许我在着陆后擦拭！”
“我让你现在就擦！！”
这一声怒吼让塔台里的人都吓一跳，罗贝尔更不例外，他赶紧用嘴咬下皮手套，将左手伸到挡风玻璃上擦拭。刚刚抹了一下，身后又传来一声暴喝：“调节油门啊！废物！”
罗贝尔的心里泛起一丝怒火：不是你让我擦挡风玻璃的吗？难道我要松开控制操纵杆的右手去擦？！
虽然这样，他还是麻利地收回左手，将油门略微加大了一些，使得姿态略有些前扎的机身再次恢复到平稳下降的状态。飞行姿态调整过后，他看着被抹了一下之后越发难看的前挡风玻璃，犹豫要不要继续执行先前的命令。
算了吧，飞行姿态要紧，罗贝尔想着，便安坐在驾驶座上，等待着前轮触地的震动感反馈到座椅。
谁知就在这时，弗朗索瓦突然给了罗贝尔脑壳一拳，毫无防备之下，罗贝尔下意识地前压操纵杆，于是飞机前轮顿时往地上重重一杵，整架飞机都拍在地面上，又弹到了半空中！
这是一个非常糟糕的动作，幸好事态发生的时候前轮本就离地面很近，飞机只是跳了不到半米。可以肯定没伤到螺旋桨，可能损坏了起落架，但由于着陆滑行时并没有什么异响或者不正常的震颤发生，即使有损坏，程度也必然不大。
但是这个动作彻底激怒了弗朗索瓦，当地勤人员和机械师围到飞机旁边，准备等二人离机后便把飞机推进机库检修的时候，他们看到弗朗索瓦从后座上像拎小猫的后颈一般扯着飞行员夹克的领子将罗贝尔从座舱里扯出来，随后一把将他丢到地面上。
骑车赶来的欧仁直接看到了这一幕，他皱着眉头要将踉跄的罗贝尔扶起，却被弗朗索瓦喝止：“让他自己滚起来！”
“不管怎么样，弗朗索瓦上尉，你不应该在降落的关键时刻突然袭击驾驶员。”欧仁中尉的语气非常不善，“塔台所有人都听到了，今天的事情不应该完全怪到罗贝尔学员的头上。”
“如果连这样一拳都会让他无法降落，那么在战争情况下怎么办？德国人飞到机场上追击他的时候，他是不是就可以直接放弃操纵杆等死了啊？！”
“在那种情况下还不等死的飞行员有几个？”欧仁中尉驳斥了弗朗索瓦的谬论，“难道你就能反杀？”
“闭嘴，欧仁，立正！还有你，蠢猪，你也给我立正！”弗朗索瓦上尉用对罗贝尔同样的强调呵斥面前年逾三十的欧仁中尉，“你就是这么跟上级说话的吗？！在学员面前要维护教官权威的道理你不懂？！是不是你也得再学一遍？！”
既然弗朗索瓦上尉下了命令，军法如山，二人也只好并排挺立。弗朗索瓦翻出舱位，快步走到罗贝尔的面前，狠狠地给了他一个响亮的耳光。
“这太过分了！”欧仁中尉终于对暴戾的弗朗索瓦忍无可忍，“体罚也该有个限度！我从来没见过有教官在学员降落的时候打人，因此出了事故还要埋怨学……”
“我命令你给我闭嘴！”弗朗索瓦猛然将脸紧贴到欧仁中尉的面前，身材不高的他恶狠狠地仰视着面色铁青的欧仁，“这就是为什么你这个废物只能去带练体能，开那些比你妈拉屎还慢的高德隆G.III，而我可以在他妈的中级教练机上训练这些渣滓！”
欧仁中尉被气得说不出话来，他没想到弗朗索瓦居然会在众人面前如此羞辱一个军官！
“生气了？小白脸？”弗朗索瓦冷笑着将脸贴的更紧，“别以为我不知道你怎么想的，你敢说你不是故意把这个崽子调到我的小队。哦，严格训练，高要求的事情让我来做，你在后边温柔体贴，拍那个海军少将的马屁拍得还舒服？我这么个训练法把你吓着了？怕吓坏了将军家的儿子？”
“报告！”罗贝尔突然在一旁大声喊道。
“怎么？！要抬出你那显贵的老爹来给你敬爱的欧仁教官撑腰？！”
“您的消息有误，弗朗索瓦上尉！”罗贝尔坚定地说道，“我的养父只不过是一个陆军上尉！生父也只是一个早就牺牲的陆军少校！”
“哦？”弗朗索瓦饶有兴致地转向了罗贝尔，“你爹死了？”
弗朗索瓦难听的话让罗贝尔大皱眉头，但他还是压住怒火，用洪亮的声音回答道：“养父尚健在，生父已在1916年为国捐躯。”
回答他的是弗朗索瓦向他腹部袭来的重重一拳，罗贝尔被这重拳打得像烤熟的龙虾一样弓起腰来，剧痛让他的眼前发黑。就在这个时候他听到耳畔传来了弗朗索瓦刻薄的讽刺：“你这个崽子真给你老爸丢人。”
“我确实……不及我……父亲的万一……”