陆大虎忙退开一步，摆手道：“江姑娘，不劳你了，我自己来便好。”
江翠翠见他如此便也作罢，把药膏放在桌上，她也没看那军医给的药方，直接就在药箱里翻找起来，虽没有秤，好在她以前也抓过很多次药，便直接配了一剂药出来。这时她才翻开军医给的方子，见自己配的药与方子上一模一样，忽然有些感伤。
陆大虎见她走开了，这才褪下半边衣衫，露出结实的手臂，那里一刀半尺来长的伤口，好在并不太深，他拿起块干净的粗麻布浸湿，小心清理了伤口，然后又把江翠翠挑出来放在桌上的一罐药末倒了些在伤口上，随后他又把膏药贴上，稍久，那股子刺痛感才消失，转而变得清凉起来。
江翠翠正在生火，陆大虎把衣衫穿好，见韩元恺又昏迷不醒的，待在房里总觉得有些不自在，刚要起身走出房外，便在这时，门外探头探脑的走进来一中年妇人。
江翠翠抬头瞧见，不由诧异道：“金大娘，你怎么来了？”
妇人讪笑道：“哦，没什么，就是来看看你有什么要帮忙的没有。”
“多谢了，金大娘，我这里有陆大哥在，也没什么需要帮忙的，您早点回去歇着吧。”江翠翠赶着生火熬药，忙得不可开交，也就顾不上礼数，把火点起，又往灶膛里压了一把细细的枯枝。
“不忙，今夜可真是吓坏人了，我陪你说说话也好，”妇人往床榻走近两步，看了眼一旁沉默不语的陆大虎，“翠翠，不介意大娘这般称呼你吧？这样叫也显得咱们之间亲热些，对了，这两位是？”
“他们......他们是我的......”江翠翠一愣，一时间也不知该如何作答，兄长么？可到底不是，而且她不想从口中说出那两字。
陆大虎见状，忙道：“这位大娘，床上这位是她兄长，我是她兄长的朋友。”
“原来是这样，翠翠，怎么也没听你提起过，你还有个哥哥？而且我听别人说你喊他做韩大哥？你他也不姓江啊？”妇人看着床榻上一脸血污的韩元恺，也不敢走得太近，便直接在灶台边的一张长条凳坐下。
昏黄的灯光下，江翠翠没有说话，又从灶膛里把燃起的枯枝从取了几根出来，放到一旁的小灶中。
妇人脸上笑容慢慢僵硬，然后又找话道：“也是我少与你多亲近亲近，不然咱们如今都是一家人了。”
江翠翠急道：“金大娘，这话不好乱说，再说我......我还得守上三年，好女子多的是，您还是......”
妇人看着江翠翠，是越看越喜欢，谁不知道她兄长攀上了大将军了，这门亲事她是势在必得，于是便又说道：“不妨事，咱们可以先把事情定下嘛，过了三年再接你过门也是一样的，正好你兄长也在，等他醒来咱们就把事情定下，也省得他挂心你孤零零的一个人，没人照顾......”
“金大娘，我......”
陆大虎眉头紧皱，欲言又止。
妇人道：“翠翠，要说我家牛儿也是好样的汉子，方才若不是咱们金家沟的人出手，你兄长他只怕早就被那些凶神恶煞的鞑靼人给杀了，哪里还能好好的躺在这里，你说是也不是？”
“金大娘，你......你......”江翠翠闻言很是吃惊，一时竟不知该如何驳斥。
一旁的陆大虎实在忍不下去了，开口便道：“这位大娘，我来告诉你为什么他们兄妹两个不同姓，因为他们本就不是兄妹，说白了也就是相好的，懂了么？”
“什么？你......”妇人脸色一变，回过头去看着对面的少女，“翠翠，这是不是真的？”
“我......”江翠翠既不点头也不摇头，只是有些惊讶的看了眼陆大虎，“陆大哥为什么会这么说，难道韩大哥他也是这么想的么......”
坐她对面的妇人急得站了起来，又坐下：“翠翠，哎呦你倒是说啊，真急死人了，他说的是不是真的？”
“嗯......”江翠翠低下头，一时间有些不知所措，火光扑在她秀美的脸上，也烧起了两朵红红的红晕。
“你们......”妇人往床榻上瞟了眼，又落回江翠翠身上，“你看他这身子，实则空架子一个！哪比得上我家牛儿壮实，更何况他还是个当兵的，翠翠你便是真嫁给了他，他也是整日的不能在家，你这不是独守闺房么？再者，或许哪一天他就在战场上丢了性命，人一辈子很长，并不是什么时候都可以像今日这般幸运，有咱金家沟的人出手相救的。”
“这位大娘，人家已经有相好的了，何故还要纠缠？”陆大虎语气有些冷了。
江翠翠抬头直直盯着妇人说道：“金大娘，请您不要再这么乱说了，乡亲们是帮了忙，可今日要不是陆大哥他们赶来报信，鞑靼人怕是也早就闯进金家沟来了吧！”
“你......”妇人突然变了脸，朝着江翠翠一副嗤之以鼻的神情，“哼！听人话吃饱饭，一个姑娘家家的，收留两个男人在房中，像什么样！”
“你......”江翠翠脸色一变，当即站起身来，“金大娘，你也是女人，名节事大，有些话当说不当说的，你也清楚，还请自重。”
妇人阴阳怪气的道：“呦，好话是对好人说的，再说我也没说什么，你这房里却有非亲非故的男人逗留，这难道不是事实么？”
“你这泼妇，敢如此胡说八道！”陆大虎板着脸斥道。
妇人一惊，可想到亲事泡了汤，她便又梗起脖子正欲再说，哪料这时门外又走进来一老妇人，老妇人进门便朝着她训斥道：“金七家的，你这是说的什么话？这二位壮士可是咱金家沟的大恩人，这里今夜有我陪着，你难不成还想传我老婆子的闲话不成？再说了，你自己不也在这里么？我老婆子也瞧见了的，并没有冤枉你吧。”
“你......你好自为之吧！”妇人一时无言以对，脸拉得长长的，白了眼江翠翠，也不敢对老妇人陆大虎多说什么，转身便出了门。
江翠翠看着妇人离去的身影，幽幽的叹了口气，老妇人见了忙出言宽慰，陆大虎起身走出房门外，把提着的凳子放下，便把刀抱在怀中一屁股坐下，仿佛一尊门神。
风雪也没个停歇的迹象，漆黑的夜空中，白色的雪花被风裹挟着急急落下，此刻这天地间，俨然只剩下黑白两种颜色，既泾渭分明，又你中有我我中有你，仍不平静。